forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
اوه اومدي؟
من فقط بخاطر تو اومدم
نتونستي صبر کني ؟
چي داري ميگي ؟
که ميخواي همه چيز منو مال خودت کني ؟
...اين
....حالا که بهش فکر ميکنم
که اينقدر با عجله براي نجات من اومدي
براي حمله به چشمهام
همه رفتارهايي که قبلا باهام داشتي
پس همه براي نزديکتر شدن به من بود؟
...توضيحش بوسيله واژه ها سخته
مشکلي نيست
تو وظيفتو انجام دادي پس ديگه نيازي نيست همديگه رو ببينيم
ديگه ...جلوي چشمم ظاهر نشو
!صبر کن
بايد به من يه فرصت براي حرف زدن بدي
قبل از اينکه کار به خشونت بکشه ازم دور شو
!يوني
سانگ جويوني
چيه ؟
اتفاق بزرگي افتاده
هيچ چيز بزرگي براي تو وجود نداره ؟
نه اين دفعه واقعيه
يئو کيونگ يوني "و جناب "وان"دعوا کردند
ميتونه يه جدال عاشقانه باشه
اينقدرها هم مهم نيست
اينطور نيست
يئوکيونگ يوني "بالاخره حقيقت رو فهميد
او در نهايت سردي بهش گفت که ديگه نميخواد ببيندش
و "وان"از اين جديت شوکه شد
"جوماجا"!
"جوماجا"
رسوايي بزرگ
کانگ جي هوان
هان جي مين
ريو جين
هان گو يون
اوه،اومدي؟
اينها سفارشهاي جديدند؟
نه پس مونده هاي يه مشتريه
پارچه اونقدر قشنگ بود که داشتم فکر ميکردم ازش برات لباس بدوزم
من به اين جور چيزها نياز ندارم
تو بايد مثل بقيه دخترها لباس بپوشي
تو به اين زيبايي ،تا کي ميخواي دامن سياه و سفيد بپوشي ؟
هر چند هيچوقت بهت نگفته بودم
طرز لباس پوشيدنت آزارم ميده
ميگن بهترين موقع براي تغيير انسان جوانيه
حالا ،طبق مد رفتار کن و مثل بقيه از آزاديهات استفاده کن
وقتي مردم بهت ميگن امل من ناراحت ميشم
بايد کسي رو که بهش علاقه داري پيدا کني
خيلي خوبه که با لباسهاي شيک بري بيرون درسته ؟
يئو کيونگ
چي شده ؟
دوباره درد داري ؟
کجا ؟
چطور آسيب ميبينه؟
ميدوني حرفهاي الانت مثل چيه ؟
ذهن آدمو مشغول ميکني
اما هنوز سردي
دارم فکر ميکنم چرا با چنين مردي نامزد نکردم
تو فوق العاده اي
به بطري بهم بده ...يه آبنبات
آبجو ميخواي درسته ؟
من فکر ميکردم نميتوني ذهنها رو بخوني اما ميتوني
بلند شو
بيا با هم يه نوشيدني بخوريم
تو که نميخواي مشتريهاتو مرخص کني ؟
مساله اي نيست
کسي که عشق پاک رو نميفهمه باهوش نيست
حتي اگه غذا بخوري و زندگي کني تا وقتيکه در خواستمو قبول نکني باهات مينوشم
فردي که قول داد مثل پدر از يک مسير بياد فقط براي گير کردن در اين تصادف
خيلي شرمنده ام مادر
...اين
چيزي براي شرمندگي وجود نداره
زندگي زيستن بدون شناخت احساساته چطور ميتوني وقتي عزاداري کار کني ؟
پدر اينطور نبود
پدر براي هدفش احساساتش رو ناديده ميگرفت
بخاطر هدفش ما رو ترک کرد
او ما رو ترک .نکرد چون ما رو دوست نداشت
اگه دوستمون نداشت
ما هم هيچوقت براش گريه نميکردم
اون فرد رو دوست داري ؟
بايد برات مشکل درست کنم ؟
دلايلي که يک مرد نميتونه يک زن رو برگردونه
شماره يک
تاسف براي دختر بيگناه
شماره دو
نداشتن برنامه ريزي قبلي چنين اتفاقي ولي ممکنه اين خوب باشه
شماره سه
کسيکه زندگي بي دغدغه ميخواد نبايد خودشو درگير مسائل پيچيده کنه
شماره چهار
برخورد سرد
خب ...شماره چند بودم ؟
شماره پنج
پنجمي چيه ؟
من سعي کردم اما ميترسيدم منو پس بزنه
چي ؟
ميترسيدم چون اگه قبول نميکرد خيلي ناراحت ميشدم
ميترسيدم که اگه قبول نکنه دوباره نتونم تلاش کنم
نه
اون مرد داشت با قلب من بازي ميکرد
از همون ابتدا تا حالا اين قلب توئه که مهمه
در اينده هم همين مهمه
هميشه شک داشتم که اين يک بازي يا واقعيته
بنظرم او فردي نبود که بازي کنه
ميگن او يک دوست سياسي در ژاپن داره
ميگن او قلبش رو به زنها نميده
وقتي از دست زنها خسته ميشه دورشون ميندازه
حتي يک دوست دختر خوشگل داره که قابل مقايسه با من نيست
...ولي
چطور ميتونه من و دوست داشته باشه ؟
...همچنين
راه او از من جداست
پس بايد همينجا تمومش کنيم
من نبايد
يئو کيونگ
مادر ،من از اينکه با عصبانيت با او رفتار کردم از خودم بدم مياد
از او هم بخاطر رفتار بدش با خودم متنفرم
...فقط
ميخوام همينجا متوقفش کنم
نميدوني که حقيقت ميتونه هر مشکل يا دردسري رو بزرگتر کنه ؟
نميدونستي ؟
من در عشقم يک رقيب دارم
رقيب ؟
او کيه ؟
فردي از حکومت چو سون
اگه بخوام باهاش رقابت کنم ،بايد هم مسير شيم
اما فکر نميکنم او هم از مسير من بياد
بيا از مسير انتخابي خودمون بريم
من گفتم که بايد از راه خودمون بريم ،اما
اما از اين حرف پشيمونم
او تصميمشو عوض نميکنه ؟
منظورت اينه که ازش بخوام ؟
ميگن اگه بخواي هر چيزي رو مال خودت کني ،اين يک شکسته
بايد اين وظيفه رو مثل يک مرد انجام بدي
چت شده ؟
تنها راه موفقيته
يک عيبي هم داره
تو اماده عشق همراه با ريسک نيستي
چرا ريسک داره ؟
فکر کنم بهترين راه اينه که بلافاصله بعد از جواب جيم شي
البته !درسته
يک قدم به جلو و يکي به عقب
اوه !تو واقعا خوبي
چيکار ميکني ،نايئو کيونگ ؟
وقتي يک قدم به عقب برگشتم تو بايد يک قدم بري جلو
افسر "کيم
!بله
بشين اونجا
!چشم
فکر ميکني اين چيه؟
نميدونم
چراغها رو خاموش کن
!چشم
!چراغها رو روشن کن
سر حال بنظر مياي
اگه بفهمي جرمي اتفاق افتاده هيجانزده نميشي ؟
اينجور مواقع قلبم تندتر ميزنه
قلبت بايد بعد از اجراي نقشه هاي شيطانيت تندتر بزنه
منظورت از نقشه چيه ؟
!آه
منظورت "نايئو کيونگه "؟
هر چند او چيزي نيست که ما دنبالش ميگشتيم
حالا يه نفر کمتر شده ،درسته ؟
ما نميتونيم زياد محتاط باشيم
شما به "نايئو کيونگ "و روابط من مشکوکيد؟
چون او به تو متفاوت نگاه ميکنه
...پس
اشتباه نيست اگه بگيم نسبت بهت احساساتي داره
وقتي ميبينمت ،فکر ميکنم احساسات عاشقانه ميتونه ما رو بهت مشکوک کنه
همچنين کنجکاوم که اين احساسات به کجا ميرسه
اگه کارت تموم شده بايد بري
اگه ميخواي کاراتو ادامه بدي ،پس چيزهاي بيشتري براي هيجان زده شدن داري
شاهدي که امروز پيدا کردم بنظر ميرسه عمدا اونجا بوده
بعد از کشف تمام جزئيات مطمئنم اين يک طعمه است
...ولي
براي الان ما نميتونيم هيچ رابطه اي بين اون و قرباني پيدا کنيم
منظورت اينه که هيچ کس انگيزه نداره ؟
بله
اگه در تاريکي اتفاق ميفتاد يه چيزي پيدا ميشد
...نگهبان مطمئنا
پس هيچ شاهدي وجود نداره
بله
اگه مراقبت ميکردي بايد زمان اتفاق رو ميدونستي
ميتوني ليست مظنون ها رو کمتر کني
هيچ شاهدي نبود ؟
اون موقع يه مهموني برگزار ميشد و يه مرد حادثه رو ديده بود
اما بعد از مهموني اتفاقي افتاد که ما نتونستيم اون مرد رو پيدا کنيم
گوش بزنگ باشيد
چشم قربان
پليس اطلاعاتي در مورد نگهبان بدست آورده
چي داري ميگي ؟
فرد ديگه اي تو اداره پليس براي اينکار وجود نداشت ؟
لي کانگ گو يک تکه از اونو پيدا کرده
او يک تکه پيدا کرده که به هيچي وصل نيست . حالا به خيلي چيزا مشکوکه
اين ممکنه براي "يئو کيونگ "دردسر ساز باشه
چه اتفاقي براي اون مرد افتاد ؟
هنوز مخفيه
توي پارک براي گرفتن سفارشات ديده شده
او داره ميلرزه فکر ميکنه زندگي ارزششو داره
بايد يه جايي در حال لرزيدن توي پوتينهاش باشه
نبايد اونجا باشه
هي ،دليلي نداره که براي اتفاقاتي که افتاده آرزو کنيم
اونها به يک شاهد نياز دارند و ميتونيد روي يک مظنون نشانه گيري کنند
اما اوضاع داره بغرنج ميشه
اگه خيلي چيزها رو بفهمن خطرناک ميشه
اوم ....
پسر خوش شانسي يعني چي ؟
بهتر نيست من اعتراف کنم ؟
نه
لازم نيست تو توي خطر بيفتي
بخاطر من استاد مظنون شده
خواهر سانگ جو و فاحشه خانه
به همه بخاطر من شک شده
من احساس مشئوليت ميکنم
...اگه تسليم بشم
اوضاع رو پيچيده تر نکن
فعلا منتظر بمون ،بچه
...اما
به حرفش گوش کن
بمون اينجا و هر چي بهت ياد دادم انجام بده
اونها بعضي وقتها تو رو ميپان
بله
من فکر ميکنم در اين موقعيت اتهامات نسبت به "يئو کيونگ "خيلي زياده
به چيزي نياز داريم تا بيگناهيشو ثابت کنيم
بهرحال رئيس تحويلدار جديد استخدام کرده
تحويلدار جديد؟
اگه سوالي داري لطفا سريع بپرس و برو
تو بايد براي سوالهايي که پيش بيني کرده اي جوابهايي آماده کرده باشي
اين يک سواله ؟
بايد جواب بدم ؟
ميشه دوباره ازت بپرسم چرا به قرباني نزديک شدي ؟
به اون فرد قول يک کلاس بعد از ظهر رو داده بودم
اما هرگز در موردش صحبت نکرده بوديم
من فقط در مورد ملاقات همزمان با اون فرد پرسيدم
پس يک ملاقات برنامه ريزي شده نبود
...پس
سرنوشت بود
بله هر چند يک سرنوشت تاسف اور بود
هرچند تاسف اوره ،اما مشکوک هم هست
کي رسيدي ؟چي گفتي ؟
زمان
ميخواستم يه جاي آرومتر صحبت کنم اما چون دير بود ،خيلي مشکل بود
ديدم که او برخورد بدي داره
پس بايد ساعت قرباني رو ديده باشي
بله
بعد از شوک ساعتش رو ديدي ؟
بايد از قبل شناخته باشيش اما اون موقع مغزم درست کار نميکرد
البته
ممنون از همکاريت
اکثر افراد خوش شانس اينجا رو ميبينيد
تو "چو کئون دوک "چرا اينجايي؟
اوه بله
برادر کوچکترم معلم دادگاهه و من اومدم اينجا تا بله بله
پس ...بگو
يانگ ران"امروز سرما خورده و نميتونه بيرون بياد
او مدام ميگه نميخواد از درسش عقب بمونه ،ولي
براي شما امکان داره بهش درس بديد؟
اگه او بخواد بله
چي گفتي ؟
تغيير قيافه ،چي ؟
تغيير قيافه بده
آخرين بار بهت گفتم که تشکيلات ما کرموز و محرمانه است
ولي من وسيله بازي نيستم
اعتماد بنفس داشته باش
تو يکباراينکارو با "وان"کرده اي
انگار نميخواي اينکارو انجام بدي
اينطوريه ؟"وان "نباشه انجامش نميدي ؟
دليل نامزدي چيه ؟
ساده است
هيچ چيزي محکمتر از عشق نيست
نامزدي ،با همه دردسرهاش ،موثرترين تاکتيکيه که تو ميتوني استفاده کني
من حتي براي مشتريهام هم از اين تکنيک استفاده ميکنم
واقعا موثره
روي هم رفته ،اين ماموريت دو هدف داره
اول
ورود يکنفر در يک موقعيت براي شنيدن آخرين اخبار و گزارش به ما
دوم
بمحض اطلاع از اخبار مخفيانه به ما خبر بده
با حادثه يئو کيونگ
تو نميتوني از چشم پليس مخفي بموني
فقط کارهاي تو نيست
موقعيتيه که تو استراحت نخواهي داشت
اين موقعيتيه که بايد بيشترين تلاشمون رو بکنيم
با نگهداشتن يک نفر داخل همان اتاق براي اطلاع رساني به ما
..پس
هدف من کيه ؟
کارآگاه "لي سو هيون
نميشه من روي فرد ديگه اي کار کنم ؟
نه
چرا ؟
چون او ميتونه از تو محافظت کنه
همچنين با هدفمون هم ارتباط داره
ميگن اوهمه اخبار اينجا و اونجا رو داره
موفقيت تو کمک بزرگيه به هدف ما
شنيدهام او علاقه زيادي به تو داره
چي ؟
غير ممکنه
بهرحال از "لي کانگ گوگ بهتر نيست ؟
اگه واقعا نميخواي اجباري نيست
ما با خواسته تو موافقت ميکنيم
مخالف شخصيت برخورد نميکنيم
نه اينطور نيست
سعيمو ميکنم
نه ،من انجامش ميدم
اين دفعه نميبازم
ديگه اجازه نميدم احساساتم جلومو بگيره
...مهمترين مساله
احساساته ،درسته ؟
درسته
من اينکار براي سرگرمي موقع مستي شروع کردم
در شروع همه چي مثل يک جوک بود
اين جوک تبديل به يک سرنوشت شد
ما براي اينکه بدونيم با سرنوشت گره ميخوريم يا نه بايد به آينده بريم
احساسات مهمترين چيز نيست ؟
واقعا ازم ميخواي رهات کنم ؟
...تو
ازم ميخواي رهات کنم ؟
...هي ،گوش کن
اگه بذاري برم ،توقيفت نميکنم
اگه الان توقيفم کني
از اين به بعد مرد زندگيت ميشم
من فرد مورد علاقه ام رو پيدا کرده ام
نه ،مدت زياديه که يه نفرو دوست دارم
تا حالا احساساتم رو مخفي کرده بودم
حالا ميخوام احساساتم رو بهش نشون بدم
درست ميگي
تو گفتي که عشق بي پروا ترين مساله است
همونطور که تو از من استفاده کردي منم ميخوام از تو براي رسيدن به هدفم استفاده کنم
...من
ارزان فروخته شدم
دختري که قلبمو شکست
شايسته ترين دختر جهان
منو پس زد
چرا اون لباسها رو آوردي ؟
از مدتها پيش اينها رو برشون نداشته بود
شايد بهشون نيازي نداره
اينها خيلي گرونند بايد بهش برگردونيم
ميخواي بهش برگردوني؟
ول کن
او اونها رو ندوخت چون بهشون نياز داشت
او ميخواست اينو سر خاک مادرش بپوشه
از نگاهش معلوم بود که ميخواد بره
بايد اينو بهش بديم
او حتي يک مِلکو اينجا رها کرده ،در تعجبم که کجا
باشه مادر ،ما ميتونيم اينو بعدا بديم به يانگ ران
اونها دوستند
فعلا بهش نزديکتر شو و باهاش صميمي شو
اگه باهاش صميميتر بشي محافظتشو کمتر ميکنه
ميفهمم
همچنين
جزئيات "لي سو هيونگ و عاداتش اونجاست
من يکسري موارد بهش اضافه کردم و اميدوارم
بتوني در امورش تا حد امکان وارد بشي
اون خودش از نيروي پليسيه پس مشکلي پيدا نميکنه
...ميخوام بدونم
قوانين گول زدن رو
شماره يک :يک ملاقات تصادفي داشته باش
شماره دو :از سر گرميهاش استفاده کن تا اغفالش کني
روح تاريک
خون قرمز روي ديوار پاشيده بود
مثل گل رز
!آه
...بخاطر تو
..بخاطر تو
هرچند در تاريکيم ،اما دوستت دارم
تولد من در يک بعد از ظهر آفتابي بود
داشتم فکر ميکردم اينو به 5 قسمت مجزا تقسيم کنم
آخرين مطلب پس زمينه است
با ياد آوري گذشته من
ياد آوري گذشته او؟
پس بايد از تولدم شروع کنم ؟
روزي که بدنيا اومدم
بعد از يک شب باروني بود
آفتاب غروب کرد و برف شروع به باريدن کرد
اين
اين خيالات تو نيست
يک شب باراني ،بعدش غروب آفتاب و بارش برف نميتونه
معقول بنظر نميرسه
معقول
اوه نه
کجا بودم ؟
اوه روزي که متولد شدم
بچه بيچاره . بايد با همه چي روبرو ميشد
در هر تشکيلات جنايتکاران بايد يک قرباني وجود داشته باشه
ما بايد تا پايان کار چهرهامون رو بپوشونيم
يه لحظه صبر کن . چرا بايد به اين گوش بديم ؟
بهرحال نويسنده "سي جيه
بيا بريم بيرون
درسته
پدرم ارتقا شغلي گرفته بود و ما يک مهماني تبريک براش گرفتيم
پس از اون موقع به مهموني علاقمند شدي
اونجا
منظورت اينه که داستانم کسل کننده است ؟
...نه خيلي جالبه
اونقدر تاثير گذاره که اشک آدمو در بياره
پس خيلي سرد و بي روحه ؟
نه پدرت يک مهموني با حال داشت
...اما ما بايد
ادامه بده
بله
در مهموني همه کارها با هم انجام ميشد
سان وو وان "صحنه اي که شما در مهموني من ديدي تماشايي هم بود
من واقعا ازت نا اميدم
مهم نيست چقدر بهش فکر ميکنم "وان"تو خيلي کاملي
چطور تونستي حادثه به اين مهمي رو به اون سرعت ترک کني ؟
راستش ،فکر ميکردم با گوش دادن به داستان قلابي او جونم در مياد
او هر وقت دهانش رو باز ميکنه
خودشو يه ملکه يه چيزي شبيه اون ميبينه ميخواد همين روزها يه کلوپ باز کنه
باور ميکني ؟
آره
فکر ميکني نوشتن بايد چه احساسي داشته باشم ؟
او خيلي خودشو بالا ميبينه او رمان نمينويسه ،داستان تخيلي مينويسه
اوه ساچيکو
!اوه رواني
بيا بريم به جاري ديگه
هنوز که اينجاييم . بريم يه جاي ديگه
اينجا بنوش
بله
در اين ماموريت حرف نا گفته اي نمونده
هي . او پليس ژاپني نيست که پريد وسط صحنه قتل ؟
وان"اونو ميشناسي ؟
نه
ولي انگار ميشناسيش
اخرين باري که با "جوماجا "بودي بد باهاش حرف ميزدي
و براي چنين رفتاري نسبت به يک پليس ژاپني تنبيه نشدي
شماها بايد يا دوست باشيد يا
گفتم که اونو نميشناسم
اگه نميشناسيش ،خوب نميشناسيش ،ديگه چرا عصباني ميشي ؟
فراموش کن
هي ،حال "جوماجا "خوبه ؟
من از کجا بدونم ؟
اگه مرده نباشه ،پس زنده است
اوه !چه تصادفي
جو ... جو ...جوماجا
ماجا ؟
اينجا چکار ميکني ؟
اومدم مقداري قهوه بخورم
اگه ميپرسي چرا اومدم ميگم براي نوشيدن قهوه
اومدي قهوه بخوري ؟
چرا ؟دوباره چيز مشکوکي وجود داره ؟
نه
نوش جان
من به يه نفر علاقمندم
ميخوام احساساتم رو که تا الان مخفي کرده بودم بهش نشون بدم
ميخواي چيزي به من بگي ؟
بيا بريم با هم فيلم تماشا کنيم
ميخواي بريم فيلم تماشا کنيم يا با هم مشاجره کنيم ؟
نميخواي ؟
نميخوام
چرا نميخواي ؟
من قبلا اون فيلمو ديدم
چي کار ميکني ؟
بيا بريم ،چت شده ؟
چکار ميکني ؟
دستاتو بگير بالا
او بود ؟خودش بود ؟
تو يک سگ ژاپني انتخاب کردي که ابدا به عقايد آزادانه ات احترام نميذاره
هر کاري انجام بدم به تو مربوط نميشه
چرا او؟چرا همه مردم
چون من او رو دوست دارم
چي ؟
او با من مثل يه نفر که ميشناسمش بازي نميکنه
چون او رو راسته
حداقل قابل اعتماده
مثل بعضيها نيست که ميترسيد يا شک دارند که پشيمون بشن
حالت خوبه ؟
خوبم
نايئو کيونگ
حالا که بهش فکر ميکنم ميبينم اين فيلميه که دوست دارم دوباره تماشا کنم
سلام
ميترسيدم نتونم ببينمت
خوشحالم که حداقل همينطوري هم ديدمت
اينجا چيکار ميکني ؟
مراسم "هان بوک "تو تموم شد اما نيومدي اينو ببري
فقط بخاطر اين اومدي اينجا ؟
...بله بخاطر اين و بخاطر
ميخواي چيزي بگي ؟
وقت داري با هم صحبت کنيم ؟
يه کم زوده ،اما براي شام ميبرمت بيرون
نه بيا بريم خونه ما
بله ؟
غذاي رستورانها باب ميل من نيست ميخوام خودم برات غذا درست کنم
متاسفم نميدونستم اونها در فيلم فردا هستند
تو نبايد فردي بوه باشي که بليط خريده
نه ،من بليط خريدم اما خيلي هيجانزده بودم از تماشاي
تو اصلا هيجانزده بنظر نميرسي
من نميدونم چرا يک مرتبه جلوي من ظاهر شدي
اما چون منو به تماشاي فيلم ميبري ،برات شام ميخرم
نه ،ممنون
مادرم منتظرمه بايد برم خونه
اوه ،واقعا ؟پس باهات ميام تا خونه تون
مشکلي نيست ،خودم تنها ميرم
چرا ازم خواستي باهم بريم فيلم ببينيم ؟
از من نخواستي باهات بيام بيرون ؟
اين يه رسمه که دخترو برسونيش خونه
من امروز نيومدم اينجا براي سوال کردن يا ديدن تو ،پس آروم باش
اتفاق بدي توي خونه افتاده؟
از اولين لحظه اي که امروز ديدمت خيلي قيافه ات جدي بوده فقط کمي نگرانم
متاسفم که بدون دليل آوردمت اينجا
مساله مهمي نيست
اما ميخواستم ازت چيزي در مورد دخترم بپرسم
...خب
مادر
يئو کيونگ
واقعا جالبه
من و تو چقدر با هم برخورد ميکنيم
تو فکر ميکني که رابطه اي وجود داره که بدتر از مال ما باشه ؟
مادر "يئو کيونگ"زن خيلي خوب و دلسوزيه
جو رو خراب نکن و با آرامش تمومش کن
اگه تو راضي باشي منم خوشحالم
فکر ميکنم اشتباه کرده ام
او شخصي در مراسم هان بوک نبود بلکه از بيمارستان بود
از اين به بعد اميد دارم
نميدونم با مذاقت جور در مياد يا نه
!خوشمزه است
..اما
چه نوع کاري ميخواي ؟
..اوه من
..من يک چوسون
او کارمنده
شماها همديگه رو ميشناسيد ؟
ما از بچگي با هم دوستيم
نميدونستم
اگه از بچگي با هم دوستيد بايد با هم مثل برادر باشيد
متاسفانه نه . اتفاقي بين ما افتاده
..اتفاق ؟چي ؟
هيچي ،در دوران نوجواني او عشق اول منو دزديد
من بهش گفتيم تا زمانيکه زنده ايم همديگه رو نميبينيم
اما او خودشو به من نشون داد ب همين خاطر اشتهام کور شد
واقعا ؟
نادان
مادر ميتوني به من يک توفو بدي ؟
بيا يکبار ديگه همديگه رو ببينيم
شراکت خيلي خوبه
افراد اين خونه واقعا زندگي ميکنند
بخاطر شام خوشمزه ات ممنونم
مدت زيادي بود که چنين غذاي خانگي خوبي نخورده بودم
خوبه
تو تنها زندگي ميکني ،درسته ؟
در هر ملاقات ،يک غذاي حاضري درست ميکنم
متشکرم
مراقب خودت باش
سان وو وان
اسممو صدا نکن ،حرامزاده
متشکرم
من کاري نکرده ام که تشکر ميکني
من شجاعت گفتن حقيقت به او رو نداشتم
بايد دروغ گفتن برات مشکل بوده باشه
ممنونم که انجامش ميدي
اگه ميفهميد شوکه ميشد
نميخواستم از او مراقبت کنم
چيزهايي که براي خودم گفتم دروغ بود
نه براي خودت ،اشتباه نگير
سان وو وان
بهت گفتم اسممو نبر
بيا با هم يه نوشيدني بخوريم
چرا ؟
فکر کردم بد نيست اگه در حال مستي اسراري رو برات فاش کنم
نه
بهتره يه وقت ديگه اينکارو بکنيم
در حال خريدي ؟
مستي ؟
نه ؟
من کاملا هوشيارم
حالا مستي ؟
نه
کي ميخواي مست کني و اسرار رو بهم بگي ؟
خفه شو ،سرم درد ميکنه
سردرد ؟کافيه يه کم ديگه مشروب بخوري
....بعضي وقتها
دلم برات تنگ ميشه
اگه ميتونستم زمانو به عقب برگردونم
ده سال به عقب برميگشتم
دارم ديوونه ميشم . نبايد مست باشم
ميخوام مثل ديوونه ها مست باشم ،ولي انگار نميتونم
حرامزاده
اعتماد به تو کار اشتباهي بود
!سانگ جو
!چاسونگ جو
چقدر مشروب خوردي که حتي نميتوني راه بري ؟
معشوقت اينجاست
مستقيم برو
!سانگ جو
خفه شو ،صدات خيلي بلنده مست بودن افتخار نداره
مراقب باش
يئو کيونگ
..يئو کيونگ
منو فراموش کن
شماها با هم ساخته ايد ؟
او مسته :همش همين
بنظر ميرسه تو هم ميخواي به او بپيوندي
دوست خوبي بود
نشانه گرفتن به يک دوست خوب چه حسي داره ؟
من فقط بعنوان يک شغل به اينکار نگاه ميکنم
پس نظرت در مورد رابطه خودت و من چيه ؟
اينم شغلته ؟
نميخواي که امروز از من حق السکوت بگيري ؟
تو خيلي حرف ميزني . من ميتونم بفهمم چه جور آدمي هستي
ممکنه بخاطر الکل باشه
امروز هيچ مساحبه اي از تو نديدم
چرا ميخواي در مورد من بدوني ؟
بايد بدونم تو دوستي يا دشمن
...چرا من
دائم فکر ميکنم تو دشمني ؟
واقعا کي هستي ؟
خودت ميدوني
نيروي حقوقي چو سون
لي سو هيون
هنوز هيچ شاهدي براي قتل نداري ؟
بله
من ميخواستم با افراد دور وبر او تماس بگيرم که
فکر ميکني اونها بين دو زمان کشته شده اند ؟
بعد از آخرين قتل گزارش قتل ديگه اي نداشته ايم
!قربان
اين چيه ؟
تماس با افرادي که منتظر شون بوديم
گفتن ميخوان همين حالا شما رو بعنوان يک شاهد ببينن
حالا کجا هستند ؟
حفاظت کامل ميخوام ،باشه ؟
هيچ خنجري به خاطر اين به سوي من پرت نميشه ،درسته ؟
نگران نباش . ما ميخوايم همين الان قاتل رو دستگير کنيم
درسته که دختره و عضو شوراي مرحوم داشتن در مورد سياست حرف ميزدن ؟
سياست ؟من چيزي در اين باره نشنيده ام
پس در مورد چي حرف ميزد ؟
او فقط پرسيد ساعت چنده ؟
مطمئني ؟
کاملا مطمئنم
اونجا روي ديوار يک ساعت بود
پس عجيبه که او بياد و ساعت رو بپرسه
فکر کنم ميخواسته از او پول بگيره
من درست اونجا بودم
همين الان او رو دستگير کنيد
چشم
چي ؟يئو کيونگ دستگير شده ؟
چي بهت گفتم ؟
بهت گفتم فورا هر مدرکي رو پاک کن
بالاخره دستگير شد
ببين ،عصبانيت چيزي رو حل نميکنه
يئو کيونگ چي ؟
فکر ميکنم فقط ميخوان ازش سوال بپرسن
....شايد مجبور شم برم داخل و
بالاخره شکشون نسبت به تو از بين رفت
قضيه کاملا هم تموم نشده
اگه خودتو درگير کني ممکنه اوضاع بدتر از اين بشه
برو به جهنم
اگه يکبار براحتي ردش کرده بودم رفته بود و مخفي شده بود
او داره سعي ميکنه وارد راه ما بشه
ميخواد کشته بشه
...هي سانگ جو
تو هروز ميري به اتاق "سانگ جو
شماها با هم قرار و مداري داريد ؟
...اين چه نوع جوکيه که
"يئوکيونگ "براي بازجويي دستگير شده
کي ؟
براي چي ؟
فکر ميکني براي چي رفته اون تو ؟
احمق شدي ؟
اون پليس ژاپني هرجوري هست بيرونش مياره
نميتوني زياد هم مطمئن باشي
اگه "لي سو هيون "ميتونست اونو بيرون بياره و اصلا او دستگير نميشد
کجا ميري "لي سو هيون ؟
درسته که "نايئو کيونگ "براي بازجويي دستگير شده ؟
تو فرزتر از اوني هستي که فکر مي کردم
ميخواي در مورد اين موضوع کاملا منو بازجويي کني ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
اين مورد منه . چرا بايد در هر زمينه اي افکار تو رو بازجويي کنم ؟
قبلا از بالا دست اجازه داده شده
چرا اينقدر مشتاقي ؟
منم حق سوال کردن از او رو دارم
نايئوکيونگ "الان کجاست ؟
متاسفم ،اما اين در حوزه اختيارات تو نيست
من مسوئل اين قضيه ام
اگه بهم شک داري برو پيش رئيس و بپرس
خودت بهتر مجازات خيانت رو ميدوني
هيچ تضميني وجود نداره که تو "لي کانگ گو "نبوده اي
ما اينجا مراقب اوضاع هستيم . تو. فکرتو روي چيزاي ديگه متمرکز کن
"اي مول دان"چه جور تشکيلاتيه؟
کي داخل تشکيلاته؟
کي قاتل بود ؟
نميدونم
چاسونگ جوگ و "کانگ اين هو در يک تشکيلاتن ،درسته ؟
ديگه کي اونجاست ؟
سان وو وان "هم هست ؟
گفتم نميدونم از چي داري حرف ميزني
ما نميخوايم از اين مورد فقط با حرف زدن بگذريم
پس ما بايد ببينيم تا کجا ميتوني پيش بري
واقعا کله شقي
زياد جالب نيست اگه ببينم که تو براحتي شکست خورده اي
اين موقع اينجا چکار ميکني ؟
...پدر
...تو
چي شده ؟
...پدر
کمکم کن
..التماست ميکنم
کاملا درکت ميکنم . اما مورد راحتي نيست
اما مورد راحتي نيست
اگه پسرت هم درگير بشه
من ميتونم براحتي نجاتش بدم . چون مساله کوچيکه
هر چقدر هم که در خواست کني نميتونم کاري بکنم
کاري از من ساخته نيست
بله قربان معذرت ميخوام
با وجود خواهشت نميتونم کاري بکنم
و اميدوارم که ديگه ازم اينکارو نخواي
خيلي سرم شلوغه
ميخواي بخوريش ؟
پس بهم بگو
قبل از اينکه اين فنجون خالي بشه
بهم بگو "اي مول دان "چه جور تشکيلاتيه
نميدونم
...نميدوني
دوباره ات ميپرسم
چه کسي در "اي مول دانگه "؟
هر چي ميدوني بهم بگو
نميدونم
راه طولاني اي جلو راهته
نميدوني ؟
هنوزم نميدوني ؟نه ؟
واقعا ميخواي بميري ؟
هي ،چي شده ؟
با ديدن کارهاي او
بنظر نميرسه خوب پيش نميره
منظورت اينه که کار پدرش خوب نيست
جوماجا "بيچاره داره مثل يک سگ از پليس کتک ميخوره
تو در موقعيتي هستي که نميتوني کاري بکني
جوما جاي بيچاره
!اوه
چيه ؟
وو وان "فقط يک راه هست
فقط يکنفر ميتونه با رئيس صحبت کنه
همسر رئيس
او نميتونه جلوي زنش هر غلطي بکنه
تاک گو "مطمئني ؟
رئيس نميتونه جلوي همسرش هر کاري رو بکنه ،اين معقول بنظر ميرسه ؟
چرا که نه ؟
بله ممکنه
پس در مقابل يک مردي که داره راه ميره هست که داره ميدوه
و در مقابل او مردي که داره پرواز ميکنه
و در مقابل رئيس زنش قرار داره
پس تنها راه استفاده از زنشه
امروز آفتاب از جنوب طلوع کرده ؟
پدرت نيست و تو اومدي به خونه
يه درخواستي داشتم
آخرين مرتبه سرم داد زدي و حالا در خواست داري ؟
اگه چيزي که ميخواي اينه پدرت امروز صبح
...خواهش ميکنم
ازت ميخوام زن رئيس رو متقاعد کني
تو با اون دختر جدي هستي ؟
اين دفعه رو بهم کمک کن
التماست ميکنم
سرم شلوغه . چرا از من ميخواي ؟
فقط بنشين
زود باش اين مشکل رو حل کن
من اين روزها درگير رمان خودمم
اين موضوع رو ميدونم
و اميدوار به کمک بودم
براي آماده کردنش
اين چيه ؟
....سند املاک
اينجا مکان آروم و قشنگيه که ميتوني توش رمانتو بنويسي
جاي زيبايي رو انتخاب کرده اي
يکي به من ميدي
يادت باشه بعدا پسش ميگيرم
!نايئو کيونگ
يئو کيونگ بيدار شو
!نايئو کيونگ
نايئو کيونگ !لطفا بيدار شو
!نايئو کيونگ
از کجا فهميدي و اومدي ؟
ممنون
ميدونستم ميايي
براي اين چند روزه متاسفم
ميدونم که تو مرد خوبي هستي ،اما
ولي من حق انتخاب ندارم
بايد اين راهو پياده برم
و راه تو از من جداست
نميخواستم بخاطر من به خطر بيفتي
اما هنوز معتفدم که تو براي من مناسبي
من منتظرت موندم
وقتي بهت گفتم که ديگه دوستت ندارم
راستش ..دروغ گفتم
وقتي که بخاطر برنده شدن در "پيل سونگ "جنگيدي
اوقات خوبي رو باهات گذروندم
اوقات خوشي رو در فوتبال با تو و بچه ها داشتم ....
...و شاکر بودم
وقتي به داستانم در مورد پدرم گوش دادي ..که ديگه هيچوقت نگفتمش
و وقتي با هم دوچرخه سواري ميکرديم دوستت داشتم
و وقتي گفتي با هم بريم فيلم ببينيم
خوشحال شدم
....حقيقت اينه که
...من واقعا
...دوستت دارم